«Скандинавская линия»: тролли, фьорды и зомби

На пике моды у вдумчивых читателей уже несколько лет - диковинная скандинавская литература, со всеми ее загадочными троллями, шхерами и печальными людьми с нордическим характером.

Позаботившись о любителях скандинавской литературы, издательский дом «Флюид» еще в 2006-2007 годах выпустил целую серию книжек современных писателей Финляндии, Швеции, Норвегии и Дании под общим названием «Скандинавская линия». В Минске, к радости книголюбов, всю серию можно купить до сих пор - и в реальных, и в виртуальных книжных магазинах, что и стоит сделать, пока не расхватали. Книги карманного формата, но в твердой обложке, стоимость каждой - Br15000-Br25000.

Юнас Гардель «Вот так уходит день от нас, уходит безвозвратно»: весенний каталог мебели

Один из самых знаменитых современных шведских писателей, которого очень мало переводили на русский (всего 3 книги), сочинил мрачный, депрессивный и очень талантливый роман о том, как в нас убивают все живое самые обыденные вещи. Как мы из молодых и счастливых превращаемся в потребителей и вся наша жизнь однажды начинает состоять из ковров, раковин, магазинных споров, попыток сэкономить.

Гардель жонглирует идеологией массовой культуры, демонстрируя, что вещи в нашей жизни не имеют никакого смысла, но заменяют саму жизнь. Не потому всюду подсвечники, что Рождество, а потому Рождество, что всюду подсвечники.

Героям романа по 33 года, они муж и жена, которые уже почти ненавидят друг друга. Их будни серые, их мечты тусклые. Когда муж уезжает, жена решается на измену. Но даже изменить она не может - не потому, что блюдет супружескую верность, а потому что ей как-то лень и скучно. Правдивая картина нашего общества, больного потреблением.

Мари Хермансон «Тайны Ракушечного пляжа»: мумии и тролли

В Скандинавии распространен миф о том, как человека похищают тролли, держат у себя некоторое время, а потом возвращают обратно к людям (или пленнику удается сбежать), но он уже никогда не становится прежним.

Героиня романа «Тайны Ракушечного пляжа» Ульрика разведена, живет с двумя сыновьями, профессионально занимается исследованиями мифа о похищении людей троллями. И выбрала такую специальность неспроста. В детстве, когда Ульрика гостила летом на побережье, в доме родителей своей подруги Анн-Мари, случилось несчастье: с острова пропала приемная дочь семьи Майя. Ищут пожарные, ищет милиция - никаких результатов. Но когда проходит несколько недель, оплаканная Майя загадочным образом целая и невредимая появляется на высоком уступе скалы, который настолько неприступен, что приходится вызывать вертолет спасателей, чтобы снять девочку. После ее возвращения семья перестала быть счастливой и слаженной, а потом и вовсе развалилась…

Роман «Тайны Ракушечного пляжа» написан как психологическая драма с вкраплениями мистики и детектива. История про скелеты в шкафу и про то, как они влияют на всю нашу жизнь.

Юн Айвиде Линдквист «Блаженны мертвые»: здравствуйте, я ваша смерть

Этот роман подается как триллер или хоррор, но на самом деле внутри нет ничего подобного, потому что даже пришествие живых мертвецов в расплавленном августовской жарой Стокгольме осмыслено автором с точки зрения классический скандинавской психологической прозы, хоть и с пламенным приветом Стивену Кингу и его «Кладбищу домашних животных».

Итак, в августе в Стокгольме действительно появляются воскресшие мертвецы, но не жуткие зомби, а те усопшие, которых любили и оплакивали. Правда, возвращаются они в не слишком приглядном виде: выглядят точно как в момент своей смерти, а среди них есть и самоубийцы, и жертвы автокатастроф. Воскресшие, разумеется, уже не те, что были при жизни, но они поселяются в домах своих родственников, которые пытаются осмыслить произошедшее и понять, что с этим делать.

Выясняется также, что в присутствии полубывших мертвецов живые могут читать мысли друг друга, что приводит к неожиданным результатам. Общество напугано, никто не знает, как относиться к такому событию, и это, разумеется, приводит к многочисленным выступлениям политиков и полицейских, а мертвецы подвергаются опасности умереть снова от стычек с агрессивными подростками.

Хватило в романе места и привычной повседневной серости, которая испуганно взрывается такими необычными происшествиями. Одна из сюжетных линий посвящена опасной любви, заставляющей мечтать о возвращении навсегда того, что вернуть нельзя, даже если оно находится рядом.

Шарлотте Вайце «Письмоносец»: на деревню дедушке

Все составляющие сказки на месте: принц-свинопас, принцесса-пастушка, злой волшебник, близнецы Труляля и Траляля, которые не поделили погремушку, кладбище домашних почтальонов и секретные шифры, которыми обмениваются Гензель и Гретель в логове злой волшебницы. Также в комплект входит белый замок мечты на горе, в который никому нельзя ходить.

Только это не сказка, а современная Дания, где молодой альбинос, который боится солнца и видит в зеркале чужое лицо, проступающее сквозь свое, мечтает стать почтальоном, потому что красная с золотом форма так идет к бледному цвету его кожи. И, как бывает в правильной сказке, мечта его исполняется аккурат в новогоднюю ночь. После публикации в журнале несчастному альбиносу находят работу в странном месте: солнце там бывает только десяток дней в году, по ущельям бродят призраки бывших почтальонов, а на обнесенном колючей проволокой горном пастбище странная женщина в волчьей шкуре пасет дорогостоящих овец Страдивариуса, для повышения настроения которых выписала искусную флейтистку, укравшую в ту самую новогоднюю ночь ценного ягненка, который не ягненок вовсе, а бестелесный призрак в длинной шерстке.

Вокруг этой мистики происходят дела вполне обычные: любовь, ненависть, родственные воссоединения, жестокие убийства и непременный хеппи-энд, означающий, что больше никому не нужно быть одиноким.

Анна-Леена Хяркенен «Аквариумная любовь»: сексу - секс!

Эта книжка, пожалуй, самая слабая из серии, хоть и заявлена как эпатажная и скандальная. Сильно заметно, что автор - редактор глянцевого журнала.

Очень уж изжевана тема: молодая девушка в поисках оргазма живет в плену своих садомазохистских мечтаний, а ее бойфренд с обычными сексуальными предпочтениями ее не удовлетворяет. Какой ужас! Режиссер Луис Бунюэль в этом случае посоветовал бы девушке пойти работать в бордель на полставки, как это сделала богатая буржуазная героиня Катрин Денев в его ставшем классикой фильме 1967 года «Дневная красавица».

Но это - снова современная Дания, поэтому героиня Сара работает официанткой в пиццерии, подрабатывает моделью и собирается поступить в университет. Но на самом деле она думает только о сексе - когда им занимается и когда нет. Ее волнуют наручники, хлысты, подчинение и унижение и одновременно философские рассуждения на тему «что же такое ''заниматься любовью''».

Как назло, бойфренд Сары - талантливый журналист Йоуни, добрый, нежный и заботливый, и садо-мазо в постели его совсем не интересует.

Но герои любят друг друга, поэтому на протяжении всего романа треплют нервы себе и другим на почве сексуальной несовместимости. На этой проблеме строится вся интрига.

Вигдис Йорт «Преимущества и недостатки существования»: сцены у моря

Этот роман нужно читать посреди снежной зимы, чтобы как можно дальше от нее убраться и поскорей погрузить ноги в теплый песок короткого норвежского лета.

На побережье приезжают уставшая женщина и грустная девочка. Они купили большой дом и теперь его обустраивают: выбрасывают мусор, красят ставни, шьют занавески, расставляют цветы в комнатах, получают посылки с забытыми вещами и покупают на барахолке книги, на каждой из которых стоит один и тот же экслибрис.

И уже очень скоро в новом пансионе появляются постояльцы - разные и странные люди, каждый из которых оставляет в гостиничной комнате кусочек своей судьбы, а взамен увозит кусочек пансиона в своих воспоминаниях.

Все эти люди пьют шампанское и едят хорошо приготовленную еду, устраивают пикники, теряют телефоны, сражаются за честь боснийских беженцев и в целом ведут жизнь не праздную, но вальяжную, расплавленную солнцем и высушенную морским ветром.

Конечно, потом случится что-то страшное, потому что штили обязательно сменяются штормами, которые приносят обломки кораблекрушения вашей жизни, и следует построить новый кораблик.

Лин Ульман «Когда ты рядом»: мы разбиваемся пополам

Кем могла вырасти девочка, папа которой - великий режиссер Ингмар Бергман, а мама - Лив Ульман, не только прекрасная актриса, но и автор пронзительных мемуаров «Изменения»? Могла и никем не вырасти, потому что природа любит устраивать из детей знаменитостей дом отдыха. Но Лин Ульман избежала этой участи, став одним из самых известных норвежских критиков и писателей. Ее проза тяжелая, мрачная, но при этом очень пронзительная и тонкая, как вода из зимнего колодца, до которой добираешься сквозь пленку льда.

Героиня романа «Когда ты рядом» разбивается в самом начале. И весь роман - это две секунды ее полета с крыши в воспоминаниях тех, кто ее знал, но не очень-то часто вспоминал, пока она была жива. Есть человек рядом - и есть. Нет? Ведь только что была!

И вот она падает и падает в каждой новой главе, и жизнь ее разворачивается довольно безрадостной картой мира, в котором нет понимания, нет доверия, нет взаимовыручки, но есть диван, который так много изменил в жизни, и есть тайна - почему Стела захотела упасть с крыши. Или ее толкнули? Но даже у мертвой героини есть секрет, который она в самом буквальном смысле забрала с собой.

Татьяна Прудинник