Общество / Социум

Евровидение-2011: Беларусь выступит под номером 16

В Германии прошла встреча глав национальных делегаций международного конкурса «Евровидение-2011», где представители всех 43 стран-участников подали финальные версии песен для издания на официальном диске конкурса и клипы. А сегодня, 15 марта, состоялась жеребьевка конкурса, которая определила порядок выступления участников. Анастасия Винникова, представительница Беларуси на конкурсе «Евровидение-2011», выйдет на сцену во втором полуфинале под номером 16.

 

Уже известно, что во втором полуфинале, который пройдет 12 мая в Дюссельдорфе (Германия), Беларусь встретится с Латвией, Украиной, Молдовой, Румынией, Словенией, Бельгией и другими странами. Первый полуфинал состоится 10 мая, а финальное соревнование - 14 мая.

I love Belarus - так называется композиция, которую исполнит представительница Беларуси Анастасия Винникова. Песня написана белорусскими авторами Евгением Олейником и Светланой Гераськовой.

-

 

 Песня для «Евровидения» должна откликаться в сердцах слушателей. Тема самоопределения остро стоит для многих европейских народностей. Именно поэтому мы написали песню о Беларуси. Я надеюсь, что люди поддержат нас в нашем желании рассказать о своей стране и проголосуют «за», - отметил автор песни Евгений Олейник.

Многие наверняка отметили доминирующее среди музыкальных инструментов звучание цимбал.

 

- Мне всегда хотелось связать «Евровидение» и этнику. Я удивлялся, почему белорусские конкурсанты не используют наш национальный колорит. Выбор инструмента не случаен: мы будем стараться заработать баллы в нашем полуфинале. А цимбалы также являются национальным инструментом Молдовы, Румынии и ряда стран, выступающих во втором полуфинале, - добавил Евгений Олейник.

 

Накануне отправления белорусской делегации в Дюссельдорф была закончена работа над клипом на конкурсную композицию. Режиссером ролика выступил Александр Потапов, который режиссировал многочисленные проекты ОНТ, в том числе «Мисс Беларусь - 2010», «Битва титанов», «Музыкальный суд», «Эстрадный коктейль». Клип снимался в формате так называемого плакатного видео, или художественной видеовизитки. Это значит, что трехминутный ролик не перегружен сюжетными линиями. Акцент сделан на исполнительнице и песне. В клипе появится балет - танцовщики в национальных костюмах, бэк-вокал и цимбалист. Для съемок было задействовано много светового и светодиодного оборудования.

[video]http://www.youtube.com/watch?v=GdheE5xiWJI[/video]

I love Belarus

Музыка Евгений Олейник (Eugene Oleinik)

Слова Светлана Гераськова (Svetlana Geraskova), Евгений Олейник (Eugene Oleinik)

 

1

I'm feeling great.And it’s easy to be strong

When all the hearts keep on beating as one

The sky is blue and I'm writing a new song

Saying that I'm free, friendly and young

 

 

I have so much and I'm ready to show you

Let's come together so here is my hand

We're gonna fly watching lakes in their full view

Fields are full of gold, and it's all my land

 

CHORUS

I love Belarus

Got it deep inside

I love Belarus

Feel it in my mind

And I wanna see the sun

Shining from above

You will always be the one

I can’t get enough

I love Belarus

Got it deep inside

I love Belarus

Feel it in my mind

And I wanna see the sun

Shining from above

And I'm gonna every day

Give you all my love

 

2

So here I go and I'm ready to rise up

Just like a star guiding me through the night

I've got no fear and I will never give up

love is all we need and it's our light

 

Time will not erase

Courage and my grace

I'm stronger every day.

I say…

1

Я чувствую себя прекрасно. Легко быть сильной,

Когда все сердца бьются в унисон.

Надо мной голубое небо и я пишу новую песню.

В ней я пою, что я молодая, дружелюбная и свободная.

 

У меня есть столько всего, что я готова показать.

Пойдём со мной – вот моя рука.

Мы полетим над великолепными озёрами,

над золотыми полями – всё это моя земля.

 

 

ПРИПЕВ

Я люблю Беларусь

Это глубоко во мне.

Я люблю Беларусь

Всем своим разумом.

И я хочу видеть солнце,

Которое светит надо мной.

Ты всегда будешь той единственной,

Которой я живу.

Я люблю Беларусь

Это глубоко во мне.

Я люблю Беларусь

Всем своим разумом.

И я хочу видеть солнце,

Которое светит надо мной.

И я буду каждый день

Дарить тебе всю свою любовь

 

2

Я готова к своему восхождению

Как та звезда, которая вела меня

в ночи.

У меня нет страха, я никогда не сдамся.

Любовь – это всё что нам надо, она дарит нам свет.

 

Время никогда не изменит

Мою смелость и привлекательность

Я становлюсь сильнее с каждым днем.

И я говорю…

Курсы валют

  • Доллар США9970
  • Евро13770
  • Российский рубль279.5
  • Литовский лит3998.64
  • Польский злотый3293.96
  • Украинская гривна857.63
  • Китайский юань1598.27
  • Канадский доллар9032.02